P
Pë
Për
Përk
Përkt
Përkth
Përkthe
Përktheu
Përktheu F
Përktheu Fi
Përktheu Fil
Përktheu Film
Përktheu Filmi
Përktheu Filmin
Përktheu Filmin:
Përktheu Filmin: E
Përktheu Filmin: Ed
Përktheu Filmin: Edu
Përktheu Filmin: Edua
Përktheu Filmin: Eduar
Përktheu Filmin: Eduart
Përktheu Filmin: Eduart N
Përktheu Filmin: Eduart Nd
Përktheu Filmin: Eduart Ndr
Përktheu Filmin: Eduart Ndre
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu
E
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ek
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Eks
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Eksk
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskl
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Eksklu
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluz
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzi
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluziv
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivi
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivis
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivish
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivisht
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivisht p
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivisht pë
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivisht për
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivisht për T
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivisht për Ti
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivisht për Tit
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivisht për Titr
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivisht për Titra
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivisht për Titra.
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivisht për Titra.A
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivisht për Titra.Al
Katër...
Tre, dy, një...
Nëse do ju thoja se akoma dhe lagjia më e keqe në Amerikë
do mund të ishte e sigurtë...
Dhe nëse do ju thoja se një gjë e tillë mund të arrihet,
pa rrezikuar jetën e asnjë oficeri të policisë.
Nga e di unë këtë? Sepse po ndodh në këtë moment.
Në të gjitha vendet e botës, përveç vendit tonë.
Quhem Pat Novak. Dhe, mirë se erdhët në "Novak Element".
Në "State of the Union" e vërtetë kemi sot gjeneralin Kertis Monro.
Drejt për së drejti nga salla e luftës në Pentagon.
- Gjenerali Monro. Mirë se erdhët. - Gëzohem që të shikoj, Pat.
Ju falenderoj që na jepni mundësinë të marrim pjesë në operacionet tuaja.
Mund të na shpjegoni këtë që po shikojmë këtu?
Është një operacion rutine.
Vumë re se patrullimet e shpeshta e bëjnë popullin që të ndihet më i sigurtë,
- dhe të ketë besim tek ne. - E shkëlqyeshme.
Dhe, çfarë janë këto pikat shumëngjyrëshe që shikojmë këtu gjeneral?
Është mbikëqyrja jonë në terren.
Jeshilet janë ED-209.
Djemtë e rritur që mbajnë zonën të sigurtë.
Vjollca janë EM-208 e vogla. Fshijnë dhe pastrojnë.
Kurse të kuqet, Pat, janë ekipi yt.
Është perfekte të shikosh makineritë Amerikane
të prodhuara për të sjellë paqe dhe siguri.
Djema, është procedurë e standartizuar.
S'pritet asnjë reagim.
Centroni treguesit tuaj tek e kuqja.
Rrathët e dorës janë për të kontrolluar sigurinë tuaj.
Kurrë s'është humbur askush.
Dakort.
Dakort?
Ndihesh më mirë tani?
Dëgjoni.
Nëse vazhdoni ti mbani rrathët e dorës,
do jeni absolutisht të sigurtë. Dakort?
Shijoni shfaqjen!
Në rregull.
Shkojmë.
Paqja qoftë me ju.
Ju lutem, dilni prej shtëpive tuaja, me duart lart.
Pranoni proçedurën e skanimit. Asnjeri s'do pësojë gjë të keqe.
Ju lutem, dilni prej shtëpive tuaja me duart lart.
Ju lutem, të fillojë proçedura e skanimit.
Asnjeri s'do pësojë gjë të keqe.
Skot, xhiroje këtë.
Proçedura e skanimit.
Kërkoj ndjesë për shqetësimin.
Paqja qoftë me ju.
PROÇEDURA E SKANIMIT
ASNJË KËRCËNIM
E pabesueshme.
E pabesueshme!
Jo shumë kohë më parë, këto
do ishin amerikanë dhe amerikane
që do rrezikonin jetën e tyre, për të drejtuar këta njerëz.
- Z.Gjeneral, komenti juaj? - Atëherë, Pat,
më parë kishim Vietnamin, kishim Irakun, kishim Afganistanin.
S'do kemi kurrë më. Nga këndvështrimi strategjik,
kjo është e pashlyeshme. Mund të arrijmë
kontrollet tona pa qenë nevoja të humben jetë njerëzish.
Dhe besoj se njerëzit e ndershëm atje jashtë do e vlerësojnë këtë.
E përse të mos e vlerësonin? Për herë të parë në jetën e tyre
mund të shikojnë fëmijët e tyre të rriten
në një ambient të mbrojtur dhe të sigurtë.
Navid, largohu nga dritarja.
Mami, tashmë ata janë këtu.
Po vijnë këtu. Tani!
Arash!
Kujdesu për nënën dhe motrën.
Është një fëmijë!
Qëndro me nënën dhe fëmijën e saj!
- Çfarë po bën? - Më dëgjo.
Mos e bëj këtë!
Navid, eja këtu.
Navid.
Mbylle derën!
S'duam që të vritet njeri. Në rregull?
Synimi ynë është që të gjunjëzohen vështrimet e teleshikuesve.
Shkojmë.
Keli!
Mundesh të më dëgjosh që andej?
Shumë qartë, Pat. Ndodhem në Teheranin plot diell,
ku banorët e pranuan fuqishëm proçesin e skanimit.
Ashtu si mund të shikosh pas meje,
punojnë në bashkëpunim me robotët. Dhe ashtu si duket,
siguria e tyre është epiqendra e të gjithëve.
Prisni sinjalin tim.
Prisni që të fillojnë me xhirimet.
Marrje. Jemi gati.
Shikoni edhe fëmijë nëpër rrugë.
Kjo është jeta këtu.
Një harmoni e shkëlqyer...
Qëndroni mënjanë. Mos lëvizni.
Qëndroni këtu. E kanë marrë përsipër njerëzit e mi.
Navid! Çshtç rrezik që të qëndrosh këtu!
Ku po shkon?
Më shiko!
Çfarë kërkon të bësh?
Çfarë po bën?
Mos dil jashtë!
Navid!
O Zoti im!
Hidhe Armën.
KËRCËNIM, NDËRHYRJE
Keli! Jeni mirë? Keli!
Jemi mirë, Pat.
Robotët sapo asgjësuan bombarduesit...
Prit, Keli.
Më vjen keq Keli, por për arsye sigurie,
Pentagoni kërkoi që të ndërpritet linja.
- Por të lutem, ki kujdes. - Po, do jem e kujdesshme.
Tani e shikoni se sa të domosdoshëm janë robotët jashtë vendit tonë.
Pa më thoni tani, përse s'mundemi
ti përdorim këto makineri dhe këtu!
Përse Amerika ka kaq frikë prej robotëve?
Nga njëra anë kemi Reimond Selars'in,
një biznesmen dhe Amerikan të vërtetë,
produktet e të cilit sapo i shpëtuan jetën, koleges time.
Dhe nga ana tjetër kemi Hubert Dreifus'in.
Një njeri që mbështet fuqishëm të kaluarën.
Projekt-ligjin që ndalon përdorimin e avionëve pa pilot në SHBA.
Amerikanët mbështesin qëndrimin e Dreifus'it,
sepse s'e kanë përvojën e kësaj teknologjie,
dhe kanë frikë se s'do e kuptojnë.
Ne këtu në "Novak Element" mbështesim
përpjekjet e zotit Selars,
për të bërë vendin tonë dhe teleshikuesit tanë më të sigurtë.
Në fund të fundit,
çfarë është më e rëndësishme se siguria e Amerikanëve?
Detroit, zyrat qendrore të policisë.
Ç'kemi, Marfi.
- Si është Çaku? - Akoma s'e dimë.
- Si shkon? - Mirë.
Ç'bën këtu?
6 në morg, Luis është në spital.
Është ideja më e keqe nga të gjitha.
- Morëm çështjen e A. Valon. - E morëm?
Jo përpara tyre.
- Këto janë budallallëqe. - Vërtetë?
- Po, ke gjë për të thënë? - Valon është çështja jonë.
Kanë kaluar 2 vjet, dhe asnjë arrestim? Asgjë? Duhet të jeni ose budallenj ose të pandershëm?
Ke ndonjë gjë për të na thënë? Është bërë personale?
Jo, s'është personale, edhe pse s'më pëlqen si njeri.
Dakort, ju të dy jashtë.
Asnjë problem.
Nëse s'do kishe ikur nga kampi,
ndoshta kolegu yt do ishte tani në këmbë.
Mjaft!
Në rregull, Aleks.
Ne të dy tani.
Unë dhe Çaku bëjmë patrullime rrugëve. Kërkuam të blinim ca armë.
U njohëm me dikë, me Xheremi'n.
Kishte diçka që s'duhej të kishte.
Ku dreqin ke gjetur një armë të tillë, Xheri?
Duhet të ma dish për nder, shoku.
Për nder?
Shumë të mira janë, po ku i gjete gjithë këto armë?
- Ç'rëndësi ka se nga kanë ardhur? - Ka rëndësi.
- S'duam armë të ndotura, Xheremi. - Kanë vrarë ndonjërin, Xheremi?
Janë të pastra, dakort? Do blini, po apo jo?
Pse je kaq nevrik, shoku? Po na peshkon, Xheremi?
Çfarë the?
- Tha se po na peshkon? - Më duket se po.
- Ç'dreqin po thoni? - Të shikoj pak telefonin tënd.
- Më trego pak telefonin tënd. - S'të tregoj telefonin tim, shoku.
Po na inçizon? Çfarë?
- Më duket se je polic. - Çfarë po thua tani?!
- Hidhe armën! - Vije telefonin në tryezë.
Punojmë për Anduan Valon.
- Telefonin në tryezë! - Pusho! Çfarë the?
Pas kësaj ishte Valon.
Para takimit vendosëm numra serikë nëpër armët.
Armët duhej të ishin në zonën e grumbullimit të provave.
Jo nga rrugët. Pa dokumente dhe firma.
- Çfarë ke aty? - Asgjë.
Si mendon se është bërë kjo?
Të thashë, Merfi, ky është gabim.
Ai qëllon vetëm për të provuar nëse arma punon.
Kemi nevojë për përforcime.
Jo, nëse thërrasim përforcime ai do ja mbathë.
Do jemi në rregull.
I thamë Valon'it se ishim tregtarë armësh. E hëngri.
Çfarë ju duhen gjithë këto armë ju të dyve? Po bëheni gati për trafikim ndërkombëtar?
S'do i përdorim në qytetin tuaj.
Kemi disa probleme në Çikago.
Po, dëgjova se nuk i pëlqeni policët.
Shef...
Ç'ke për mua?
Vërtetë?
Isha gati që të mbyllja marrëveshjen, kur dikush i paralajmëroi.
Një moment. Duhet të merrem me këtë. Dy minuta.
Sigurohu se i ke vrarë të gjithë!
Kanë dy automatikë, një mitraloz!
Duhet të ikim. Të të nxjerr që këtej.
Je i sigurtë për këtë?
Gati?
Shkojmë.
Luis! Luis!
Një oficer është qëlluar! Rruga Hamilton 331!
Aleks Merfi këtu, na duhet menjëherë ndihma mjekësore!
Rruga Hamilton 331.
Çak.
Çak, eja. Më dëgjon?
Çak, qëndro me mua!
Aleks, s'duhet të bësh diçka të tillë, vetëm nëse ma sjell mua më parë.
Valon ka lidhje me këtë.
Të paralajmëroj. Mos bëj lëvizje të tjera, nëse s'i aprovoj unë.
Nëse policët i furnizojnë me armë...
Kjo i përket IAT.
Merrem unë me të.
UASHINGTON
S'më intereson se sa të përparuara janë
këto makineri, z.Selars.
Një makineri s'e di se si është të jesh njeri.
S'e kupton vlerën e jetës së një njeriu,
përse duhet t'i lejosh që ta marrë atë?
Në çështjet për jetë a vdekje, kemi nevojë për njerëz
që kuptojnë të drejtën nga e gabuara.
Ç'ndjejnë makineritë tuaja?
Nuk ndjejnë zemërim, nuk kanë asnjë paragjykim, nuk ndjejnë lodhje.
Gjë që i bën ideale për ruajtjen e ligjit.
Duke i vendosur këto makineri nëpër rrugë,
do shpëtohen qytetarë Amerikanë të panumërt.
- Po ndryshon pyetjen? - Jo, nuk e ndryshova.
Të pyeta, Ç'farë ndjejnë këto makineri?
Një prej tyre vrau një fëmijë...
Si ndihen për këtë?
- Asgjë. - Këtu qëndron problemi.
Prandaj, 72% e amerikanëve s'do e pranojnë që një robot
të tërheqë këmbëzën.
Zyrat qendrore të Omnikorp, Detroit
Amerika është tregu më i shtrenjtë i botës,
dhe ne mund t'a arrijmë.
Me zgjerimin shtëpiak nxjerrim 600 miliardë në vit.
Me pak fjalë, për çdo sekond që kalon,
- ne humbasim para. - Ç'doni që të bëjmë.
T'u ofrojmë para të dy senatorëve,
që të dy palëve kundërshtare?
S'do dëshirojnë që të votojnë më. Nëse s'ndryshojmë mendimin e popullit,
beteja do jetë e humbur. Për këtë arsye...
skuadra ime ka gjetur një fushatë më sulmuese.
diçka të shkëlqyer, pa qenë nevoja të ketë akuza.
Ndoshta duke u dhënë Amerikanëve një produkt që do u pëlqejë.
- Tek i cili do mund të bazohen. - Zotëri, kam kontrolluar llogaritë,
s'ka asnjë dritare të vogël.
S'mund të nxjerrim makineri në rrugë.
E kuptuam. Kapëm pulsin e tyre.
Amerikanët s'duan një makineri.
Duan një produkt me ndjenja.
Duan...
Diçka që di...
se si është të jesh... njeri.
Duhet të qëndrojmë brenda makinerive.
QENDRA E REHABILITIMIT OMNIKORP
Nuk je ti. Për shkak të këmbëve të tua, duarve të tua.
Je ti për shkak të trurit tënd.
Ti. Ngarkesa e trurit tënd,
proçesi me të cilin përballet me informacionet...
është ajo që je ti.
Qetësohu. Sepse përsëri do bësh atë që bëje gjithmonë.
S'kam lozur kurrë me këto.
Muzika s'vjen prej gishtave të tu,
Majkëll, vjen nga truri yt.
E vetmja gjë që duhet të bësh, është ti komandosh.
Të lutem.
O Zoti im.
Dakort. Me ngadalë.
Këtu lëvizjet arrijnë në pik, janë shumë të forta.
S'ka problem.
Qetësohu. Nëse je shumë i ndjeshëm,,
ndryshon kimia e trurit tënd,
dhe kontrolli i gjithë sistemit.
Po ja del shumë mirë. Vazhdo.
Kam nevojë për ndjenja që të luaj.
Koncerti i Arankuezit.
Shumë pjesë e mirë.
Denet, të të shqetësoj një minutë?
Kemi rënë dakort për këtë shumë kohë më parë, Reimond.
Se do më kërkonin që të avancoja aplikacione të dedikuara?
Puna ime këtu më ka dërguar në disa pikëpyetje.
Puna jote është e shkëlqyer. Idetë e tua po bëhen realitet.
Shiko, besoj se kam gjetur një mënyrë,
që të investojmë shumë para në kërkimet e tua,
dhe të shpëtojmë me mijëra jetë njerëzish me këtë projekt.
- Si mundi të më injoronte kështu? - Merfi është pak impulsiv.
Nuk ja vlen mundimi. Përse po flasim për këtë?
Nuk do të vazhdojë. Kolegu i tij, s'do të shërohet më.
- Ku ndodhet? - Në spital.
Kaloi Aleksi në mbasdite? Ai i dërgoi lulet?
Po.
Të vras një polic, duhet të kem vëmendjen për gjithë jetën time.
- S'është gjë e mirë për punët tona. - Çfarë doni që të konrolloj unë?
S'do e lë që të kalojë kështu.
Do i kem futur në pranga, pa kaluar një muaj.
Valon, ç'të sjell tani?
Është e fikur kamera?
Në rregull.
Kishe të drejtë. Duej të kisha kërkuar përforcime.
Më fal.
Ti s'po fle me të vërtetë, apo jo?
Trap.
Oficeri Tomas Fraien nga Departamenti i Nju Jorkut.
I paralizuar nga mesi e poshtë.
E ka braktisur pak veten pas aksidentit.
Më tutje.
Po. Po. Shumë mirë.
Oficeri Alfred Miler nga Denveri.
Goditje e rëndë në...
Trurin e vogël.
Për këtë je doktori, doktor.
Është jashtëzakonisht i njohur për publikun.
Le ta kemi parasysh. Më pëlqen ky.
Shumë mirë, zotëri. Lashë më të mirin për në fund.
Ju paraqes ofiverin Çak Friman.
Muskuloz dhe guximtar.
Ishte në forcat speciale në Pitcburg për 5 vite. Tani...
është i gozhduar në karrocë invalidësh.
Mund të kuptoj se përse ju pëlqen.
Jo.
Çfarë? Përse?
Panë gjendjen e tij psikologjike. Është shumë i paqëndrushëm.
Mundohet të thotë se është shumë i irrituar.
Ja keni idenë se çfarë do e bëjmë të kalojë?
Nga ana psikologjike kërkojmë dikë emocionalisht të balancuar.
Duhet të ecim sipas të dhënave shkencore.
- S'shesim pije freskuese këtu, apo jo? - Ke të drejtë.
Në rregull.
Vazhdo të kërkosh.
Dejvid, çfarë thashë? Jo derisa të mbarosh.
- Përshëndetje. - Përshëndetje, babi.
Përshëndetje majmuni im i vogël.
- Si shkon loja, shoku? - Kam dy lojtarë në favor.
Ashtu? Fantastike!
Di, përse s'shkon lart, të bëhesh gati për gjumë?
Por sapo erdhi në shtëpi!
Do vij lart pas pak. Të të vë në krevat, dakort?
Dakort?
- Jepi mamasë një të puthur. - Natën e mirë, zemër.
U vonove, vajzë.
Pak u vonova.
Si është Çaku tani?
Thonë se duhet një javë që të ngrihet përsëri në këmbë.
Unë e kam fajin. Ai s'duhet të ishte atje.
Urdhëro.
Duhet të mbyll alarmin e makinës?
Do ndalojë.
Do zgjojë Dejvidin.
Ka pësuar djegie të shkallës së katërt në 80% të trupit të tij.
Shtylla e tij kurrizore është në gjendje të rëndë.
Nëse do mbijetojë,
do jetë i paralizuar nga mesi e poshtë,
i gozhduar në një karrige invalidësh.
Zonja Merfi,
s'është nevoja që t'a bëjmë këtë.
Duhet të di gjithçka përpara se të marr vendimin përfundimtar.
Ju lutem, vazhdoni.
Kornea e Cheitonas dhe nervat optike janë shkatërruar plotësisht.
S'do mundet të shikojë nga njëri sy.
Ka shumë mundësi të jetë shurdhuar.
Sinqerisht, dr Norton dhe objektet OMNI janë më të mirat e mundshme,
në këtë fushë.
Sipas mendimit tim, është e vetmja mundësi që ka bashkëshorti juaj,
do e mendoja mirë ofertën e tyre.
Më falni, doktor.
- Kam nevojë për pak kohë që ta mendoj. - Kam frikë, zonja Merfi,
se koha është diçka që nuk keni.
Thoni se mund ta shpëtoni, por ç'do të thotë kjo?
Ç'jetë do ketë?
3 muaj më vonë
- Faleminderit. - Faleminderit, shoku.
- S'do më vësh që të kërcej përsëri? - Këtë duhet ta shikoj.
- Ti s'do që ta shikosh... - Ja, po vjen.
- Prit pak. - Si të thuash shoku.
Ç'do herë!
Jepi të gjitha, djalosh!
Akoma ëndërron.
Rifiton kujtesën, mundohet të kuptojë
nga nxitja e shqisave të formulës 37.
Shkëlqyeshëm, Kim.
Le të rilidhim shtyllën kurrizore.
Është koha që ta zgjojmë.
Më fal...
Çfarë po bën?
Zemër, ku po shkon?
Luis?
Po rifiton funksionin e njohjes.
Ç'po ndodh?
- Ku jam? - Ishe në një shpërthim, Aleks.
- Tani je në spital. - Ku...
Ku është Kler? Gruaja ime. Ku është gruaja ime?
Qetësohu, Aleks. Më dëgjo.
Je mirë. Dhe familja jote është mirë.
Edhe gruaja edhe djali yt janë mirë.
- Kush dreqin je ti? - Jam dr. Denet Norton.
Të kam marrë unë përsipër.
Po rritet ritmi i zemrës.
Nuk mund të lëviz.
- Ç'dreqin po ndodh? - Çrregullime në shikimin e tij.
- Dua që të qetësohesh, Aleks. - Nuk prodhon epinefrinë.
Ti japim?
Akoma jo.
Liro kyçet e tij.
Vazhdo, Kim.
Çliro lëvizjen e krahëve.
- Ç'lloji kostumi është ky? - Nuk është...
kostum, Aleks. Është...
je... je ti.
Kjo ishte e vetmja mënyrë. Jemi këtu...
që të gjithë ne... që të të bëjmë përsëri të plotë.
Jepi funksion të plotë.
Dua që të ecësh tani, Aleks.
Mundesh që ta bësh.
Duket kaq e vërtetë!
Aleks, është shumë e rëndësishme
të kuptosh se çka ndodhur. Është e vërtetë.
Nuk është trik. Nuk janë ilaçet apo qetësuesit.
E di se jam në ëndërr sepse mund të ndjej gjithçka.
Aleks, të gjymtuarit nuk munden
të ndjejnë se u mungon një gjymtyrë.
- Quhet sindromë "fantazmë gjymtyre". - Ç'do të thuash me të "gjymtuarit"?
- Ç'dreqin më ke bërë? - Aleks, qetësohu.
- Hiqe këtë tani. - Aleks, duhet të qetësohesh.
- Dua të dal nga kjo gjëja. - S'mund të dalësh prej kësaj.
Ç'më keni bërë?
- Ç'aktivizoje. - Jo! Lëreni që të ikë!
Lëreni të vrapojë!
Ku ndodhem?
Aleks, të lutem.
Më vjen keq.
Aleks, duhet të ndalosh!
Të lutem!
Aleks.
Të lutem, ndalo.
Qëndro aty ku je, dhe do vij të të marr.
PRONËSI E OMNIKORP MOS NDËRHYNI
Dakort, Kim.
Ç'aktivizoje.
Aleks,
nuk mundesh t'i shmangesh kësaj.
Duhet të kuptosh gjendjen ku ndodhesh.
Më trego.
Kim.
Jo.
O Krisht!
O Krishti im, nuk ka mbetur asgjë.
Trupi yt mund të ketë ikur, por ti je akoma këtu.
Ky as që është truri im.
Ky nuk është truri im.
Na u desh që të riparonim dëmin, por nuk i kemi prekur ndienjat e tua
apo gjykimin tënd.
Më kupton, Aleks?
Ti e ke kontrollin.
- Unë e kam kontrollin? - Po.
Dakort.
Nëse e kam unë kontrollin,
atëherë dua të vdes.
Kështu që, ndalo gjithçka që më mban të gjallë,
dhe jepi fund këtij makthi.
Thuaj se do e bëj këtë,
që është e pamundur ta bëj, por thuaj se do e bëj.
Çfarë do i them gruas tënde?
- Çfarë do i them djalit tënd? - Se nuk kishte rezultat.
Se u mundove.
Diçka s'shkoi mirë.
Bëre gjithçka mune, por...
vdiqa.
Kështu, me gjithë ato që kanë kaluar,
gjithë atë dhimbje, të gjithë shpresën që kishin,
ti fshijmë të gjitha, kështu thjeshtë?
Gruaja jote të do, Aleks.
Ajo vetë i firmosi formalitetet.
Përndryshe s'do ishte përfshirë në këtë projekt.
Ajo të do dhe të dha një mundësi të dytë.
Dua që t'a pranosh.
S'dua që t'a shikoj veten time përsëri kështu.
Kurrë.
E njëjta gjë vlen dhe për familjen time.
Më fut përsëri brenda në këtë.
Zmadhoje.
Ndalo.
Zmadhoje.
Ndalo.
Fillo lidhjen.
Sa bukur që të shikoj përsëri.
Do thoja të njëjtën gjë egzaktësisht edhe unë.
Më vjen keq.
E di se si mund të të dukem.
Besoj se dukesh bukurosh.
- Sillen mirë me ty, zemër? - Deri tani...
dr. Norton duket njeri i mirë.
E di Dejvidi se flasim?
I ke munguar.
- Do shkoj ta sjell, thjesht... - Jo.
S'dua të më shikojë kështu.
- Jo akoma. - Në rregull.
Do e kalojmë këtë, shpirt.
Do i bëjmë gjërat ashtu si ishin.
- Kur do vish në shtëpi? - Kam akoma disa analiza për të bërë.
Por thonë se po shkoj shumë mirë...
dhe se do më lënë të dal së shpejti.
Duhet ta mbyll.
Të dua. Mbylleni lidhjen.
Dakort, fillimi i pastrimit të gjakut.
Lokalizimi i viruseve dhe bakterieve, u aktivizua.
Hyrja e proteinave, yndyrërave,
karbohidrateve dhe mineraleve.
Konsumi i energjisë është në 1320 kalori.
Tani rradhën e kanë anti-inflamatorët, kortikoidët, hormonet,
antibiotikët, sipas protokollit.
Doza ditore e përcaktuar.
Hyrje anksiolitike.
Le ti japim terapinë më të mirë.
Ja me ç'ke të bësh. Automatik M2 i modifikuar.
Merr fishekë Beowulf të kalibrit 50 mm, 3 të shtëna në çdo tërheqje
të këmbëzës.
Dhe gati për përdorim!
TSR 66 teizer.
Nxjerr më shumë se 200 000 volt.
Mund të vrasë gjithë gjallesat e shpifura.
Mburoja jote, e fortë por jo e pakalueshme. Fisheku 50mm
mund të të përshkojë dhe të të vrasë.
Me shumë plumba, mund t'a imagjinosh se kush do shkojë në koshin e plehrave.
Nëse e ndien se ke nevojë për një armë, sapo të të kërcënojnë...
hapet sistemi yt i armatimit dhe i bën armët të disponueshme.
Duhet të mbash mend, s'janë armët ato që duhen më shumë,
sidomos përsa të përket ty. Beson se mund ta bësh?
- Thjeshtë kryej detyrën tënde. - Thjeshtë të kryej detyrën time?
Robotët luftarakë janë detyra ime.
Rio, Kongo... thuaje si të duash. Unë isha atje, makineritë tona funksionojnë shkëlqyeshëm.
Më kërkon që të vendos diçka organike në sistem? Të bëj një hap mbrapa?
S'më intereson se si e ke ndërtuar këtë gjë.
Pa firmën time,
më mirë mëso gjuhën kineze, sepse sdo mundesh...
të qëndrosh në Amerikë.
Edhe unë gëzohem që të njoha.
Le ta bëjmë, me kallaj.
OMNIKORP, SIMULATOR, KINË
Kontroll cilësie ΕΜ-208 kundër kallaj-t.
Prodhimi i skenarit 1, tani.
Doktor, nëse s'e keni problem, të vë pak muzikë.
Dakort. Le të fillojmë lojën. Të bëjmë rok.
Skenari 1.
Burra nëpër qoshe.
E pe këtë? Ç'bëri roboti im? Ashtu bëhet.
Elektroniket janë të shkëlqyera
2.3 sekonda mbrapa. Perfekte.
- Mos qëlloni, s'është i armatosur. - Mos qëlloni!
Mos qëlloni!
Hidhe armën! Lëre fëmijën që të largohet!
Mund të godasë fëmijën.
- Lëre fëmijën të largohet. - Sa keq.
Urdhëro, 5.6 sekonda mbrapa, skenari doli pa sukses.
S'do e blija as për një dollar.
- Le ta bëjmë dhe një herë. - Nëse dëshiron.
- Dedektiv Aleks Merfi. - Rezultatet e kërkimit.
Dedektiv Merfi po bën një rekuperim shumë të shpejtë.
Aleks Merfi, njeri apo makineri?
Duke ju larguar dritave, Aleks Merfi s'do të flasë.
Anduan Valon.
Rezultatet e kërkimit. Prokurori thotë se...
... Anduan Valon s'është më i dyshuar....
për shkak të mungesës së fakteve.
Shtypi i lirë i Detroit.
Për fat të keq, kërkimet e Aleks Merfi për
Anduan Valon s'ishin të sakta që nga fillimi i tyre.
Shiko, dedektiv Merfi tregonte thjeshtë një zell të tepruar, në rregull?
Pa asnjë provë kundër Valon-it,
rrezikonte jetën e tij.
Ajo që do them është se kolegu
është njeri i mirë. Dhe s'do gjej qetësi,
derisa ai që u mundua ta vriste, të dalë para drejtësisë.
OMNIKORP, ZYRAT QENDRORE DETROIT
- Ç'farë problemi ka? - Jo, asgjë, asgjë.
Është rezultat i proçedurës.
Makineria i heton me saktësi dhe vepron.
Në rregull?
Kjo është. Dy hapa. Tani shiko.
Programi llogarit me saktësi. Ashtu si tek robotët
dhe i jep informacion trurit.
Truri i Aleks merr informata dhe vendos se ç'do të bëjë
me bazë kompleksitet emocionale,
ashtu si do vepronte çdo njeri.
Dhe truri lidhet në shkallën U.A
Dhe...
pas rreth një viti...
kompjuteri do e ketë përfunduar detyrën.
Reimond, deshe një burrë brenda makinerive, dhe atë ke.
Por elementi njerëzor do jetë gjithmonë i pranishëm.
Frika, instikti, paragjykimi,
dhembshuria... Do ndërhyjnë gjithmonë në sistem.
Dakort. E kuptova. Duhet t'u jap Amerikanëve diçka
që kërkojnë. Diçka ambicioze, në rregull?
Duhet të besojnë në të.
"Mjaft e mirë"? Nuk është? Si do mundem ta shes, në rregull?.
Ne, unë dhe t'a promovojmë këtë.
Duhet t'ja arrijmë, në rregull?
S'e di se si do e bësh, por të kërkoj
- që ta bindësh... ta bëjë këtë. - Është makineri.
E di, por është edhe një burrë brenda saj.
Ai është një burrë brenda një makinerie!
Jeta e tij varet nga kjo, dhe e ardhmja e "Omnikorp" gjithashtu.
Prandaj dërgoje prapanicën tënde në Kinë dhe korrigjoje!
S'më intereson se si do e bësh. Thjeshtë bëje!
Egzaktësisht si... gjalp kikiriku.
S'mund ta heq nga goja ime.
- S'të pëlqen gjalpi i kikirikut? - Jo.
- Të pëlqen gjalpi i kikirikut, Kim? - Jo.
Në rregull.
Do të jap narkozë, Aleks.
Jepi dozën, Kim.
Ç'ke ndërmend të bësh?
Ndërgjegja s'është asgjë më tepër se...
përpunimi i informacioneve.
Mund ta korrigjoj këtë.
Dhe s'do e kuptojë ndryshimin.
- Reimond? - Po?
Sapo bëmë një studim mbi objektet e rehabilitimit.
E emëruam mburoja e betejës.
I bën të burgosurit që të kenë frikë.
- Saktë. - Shiko këtë.
- Çfarë është? - Transformohet. Djemtë e adhurojnë.
- Vërtetë? - Numrat do shpërthejnë.
- Vërtetë? - Po!
Është pak e turpshme. Çfarë është?
E di çfarë?
Njerëzit nuk dinë se ç'duan, që t'u tregojmë. Në përgjithësi.
Bëje më...
praktike.
Bëje të duket më...
Le të provojmë të zezën.
Po.
LABORATORI I TESTIMEVE OMNIKORP, KINË
- Aleks. - Shikoje me kostum milionash.
2.6 milionë dollarë.
Reimond Selars.
Prisja me padurim që të njiheshim, dedektiv.
E vlerësoj shumë atë që keni bërë për mua.
Mbështesim këtë program të t'u japim
njerëzve si ju një shanc të dytë.
Bëre më të mirën që munde. Shkojmë?
- Zoti Serlars, ndodhem këtu për ju. - Shkëlqyeshëm.
Ky është tekniku ynë, Shuman.
Dëgjo se çfarë do bëjmë. Deri në fund.
I fundit që do mbetet, fiton.
Nëse do të godas, kthehesh mbrapa në fabrikë.
Nëse do më godasësh, kthehesh në shtëpi.
Të mitë do të qëllojnë me 47-sh. Dëm i vogël. S'do të nxjerrin jashtë loje.
Por nëse do gabosh, hekurishte, arma ime do të shkatërrojë.
Aleks, dëgjo.
ΕΜ-208 do të sjellin në një pozitë të tillë saqë Madoksi do të të qëllojë.
PROÇEDURA E SHKARKIMIT
Mos lejo që të ndodhë kjo.
Nëse Madoksi do të godasë, të gjitha përveç
sistemit të mbështetjes, do të mbyllen.
S'di gjë për këtë. Kam kaluar shumë deri tani.
Në rregull.
Fillojmë me treshin.
Tre.
Si shkon atje poshtë?
Gjithçka që të ndodhë, mos merr goditje në fytyrë.
Doktor, si e bën këtë?
Sistemi i tij është më i shpejtë, dhe pajisjet e tij më të forta.
Është një super makineri.
Por thatë se njeriu i jep urdhërat.
Vetëm kur marrin vendime.
Nuk duhet të presë viendimin?
Edhe po edhe jo.
Në jetën e përditshme, njeriu
është mbi makineritë.
Aleksi i merr vendimet.
Kur futet në një betejë. Maska e fytyrës zbret dhe...
sistemi e merr kontrollin. Makineria bën gjithçka.
Aleksi është një pasagjer. Ka hipur për një shëtitje.
Nëse makineria e ka kontrollin, kush e tërheq këmbëzën?
Kur makineria lufton, sistemi jep informata tek truri i tij.
Ai mendon se e bën, por kompjuteri është ai që komandon në të vërtetë.
Aleksi, beson se në këtë moment, e ka ai kontrollin...
Por nuk e ka. Është iluzioni lirisë së veprimit.
Dreqin.
Kanë krijuar një ligj për rregullimin e makinerive që
mendojnë si njeriu, por është e jashtëligjshme.
Jo. jo, jo.
Është një makineri që mendon se është Aleks Merfi.
Dhe për mua kjo është e ligjshme.
Punë e mirë.
Punë e mirë!
Doktor, çfarë do të ndodhë nëse do godas një strukture skeletore
me lejzer dhe ajo ka një trap brenda?
Jemi kuriozë që ta mësojmë.
Hajde.
Pulsi i është rritur.
Ka katër muaj që pret.
Jam i sigurtë...
Se do ja dalësh shumë mirë.
Më pëlqen parulla jote, Di.
S'ka ndonjë arsye që të jesh nervoz.
- Faleminderit, Denet. - Ishte nderi im.
Përshëndetje, babi.
Më ke munguar, shoku.
Edhe mua.
Do që ta prekësh?
Ç'është kjo?
Është në rregull, zemër.
Kam ruajtur në kompjuterin tim të gjitha ndeshjet e Red Uings.
Vërtetë?
- Si kanë vajtur? - Nuk e di.
Kam pritur që t'i shikojmë sëbashku.
Do më pëlqente shumë.
Por jo sonte. Kostumi im, ka nevoja.
Më kupton?
HYRJE VETËM PËR POLICINË
- Faleminderit që erdhe, Çak. - Dëgjova se ishe në shtëpi.
- Klara do jetë gëzuar që të ka parë. - E pashë Klarën.
Edhe Dejvid-in.
Tani shtëpia ime s'është atje.
Është në një fabrikë dreqi.
Më vjen keq, Aleks...
Nesër do e shkatërroj Valon-in dhe gjithë bandën e tij.
Prisja që të dëgjoja t'a thuash.
Tani të paktën, ke ngjyrën e duhur.
Rënia e temperaturës sot
nuk i pengon njerëzit që të vijnë.
I presim nga i gjithë vendi, këtu në Detroit,
të vijnë dhe të shprehin mbështetjen e tyre
për Detektivin Aleks Merfi.
Egzistojnë shumë pyetje në kokën e tyre.
Si ngjan? Është po i njëjti njeri?
Thashetheme thonë se ndodhet brenda në ndërtesë,
dhe përgatitet të dalë...
Aleks, do kesh të gjithë bazën e të dhënave
të policisë në trurin tënd.
Kjo do të thotë se do kesh qasje të drejtpërdrejtë për të dhënat kriminale,
dhe të gjitha kamerat që nga viti 2011 deri më sot.
Dakort. Nisu.
Në rregull, Kim, është i gjithi i yti.
Ngarkoni skedarët.
Sistemi yt, lidhet automatikisht me dosjet
e krimeve dhe të jep vendndodhjen e saktë.
S'kam të dhëna. Jo, jo.
166 arrestime.
Është emocionalisht i palëkundur.
Kjo është e pabesueshme!
Familja e tij ndodhet në ndërtesë.
Kryebashkiaku ndodhet në skenë.
Me sa duket shumë miq do jenë sot këtu.
Edhe sa akoma?
Trensferimi i të dhënave është në përfundim.
Po i afrohemi ditës së sotshme.
634 arrestime të parealizuara.
Kemi nevojë për një burg më të madh.
Po emocionohet.
- Duhet të bëjmë diçka. - Aleks, qetësohu.
Mbushu me frymë.
Qetësohu.
- Cilat janë shenjat? - S'e kam parë kurrë më parë këtë.
Aleks, Aleks, Aleks.
Aleks, qetësohu.
Qetësohu.
Aleks.
- Çfarë është kjo? - Defekt në kompjuter?
Jo. Është ndonjë skenë krimi.
Aleks.
- Stimulim i rritur. - Aleks.
Aleks.
- Sistemi po prishet. - Aleks, më dëgjon?
Aleks, Aleks.
Duhet të bëjmë diçka.
Mbingarkesë emocionale.
Ndaloni! Ka pësuar krizë! Kim, mbylle.
Aleks.
- Bëjeni. - S'mundem pa komandën e doktorit.
Bëje Tani.
Doktor Norton.
Ai po pret, duhet ta dërgojmë lart.
Çfarë do që të bëj?
S'e di, riparoje! Bëj atë që duhet!
Fama juaj ashtu si dhe e jona, ndodhet në rrezik.
Po mbaron koha.
Dakort.
Të gjithë jashtë!
Jashtë!
Kryebashkiaku Durad është gati që të ngjitet në skenë,
dhe të na prezantojë armën e re të Detroit-it,
në luftën kundër krimit.
Shpresoj që t'ja vlejë. Me sa duket, është gati tani.
Tensioni po rritet. Ka mundësi të bëhet i paqëndrushëm, doktor.
Duhet të zvogëlojmë dopaminën dhe norepinefrinën.
Nuk mund të luajmë me ndienjat e tij.
- Ulje e niveleve. - Doktor?
Tani, të lutem.
Ndërprisni pamjet. Vërini në bronke.
Niveli i dopaminës është në 20%.
Uleni.
Niveli i dopaminës është në 10%.
Akoma.
- Niveli i dopaminës është në 50%. - Akoma.
- 2%. - Është rraskapitur.
Aleks?
Aleks, si e ndien veten?
Ndihem mirë, doktor Norton.
Atëherë, sot s'jam këtu për të folur
përsa i përket për parandalimit të krimit.
Jam këtu për t'ju dhënë terapinë e tij!
Përshëndetje, babi.
Babi?
ASNJË KËRCËNIM
Zonja dhe zotërinj, një revolucion starton në këtë moment,
me detektivin Aleks Merfi!
ASNJË KËRCËNIM
- Çfarë po bën? - Duket si zombie.
Më duket se ka qasje në dosjet kriminale.
ASNJË KËRCËNIM
KRCËNIM
KËRKOHET PËR VRASJE
Tomas King, je i arrestuar!
Deri më sot, Tomas King ishte një kriminel i humbur.
Kërkohet për përdhunim, djegie dhe vrasje.
Ky njeri ka shkatërruar familje Amerikane.
Ka 6 vjet që është në kërkim.
Ku fshihej ky gjeni i krimit?
Egzaktësisht përpara syve të punonjësve të policisë.
Vetëm pak hapa larg dy oficerëve më të mirë të Detroit-it.
Këta dy oficerë ishin krejtësisht të paaftë
të kuptojnë monstrën që ndodhej pranë tyre.
Dhe pastaj brenda 60 sekondave...
E përsëris, vetëm për 60 sekonda...
detektiv Merfi e neutralizoi.
Keni të drejtë për një avokat, nëse s'mund të gjeni, do ju ofrohet një...
Kjo, miqtë e mi, është e ardhmja e drejtësisë Amerikane.
Sa prej këtyre si Tomas King do paguajnë për krimet e tyre,
tani, që Robokop ndodhet këtu?
Po!
Mos e shpërfillni vlerën e këtij fakti, miqtë e mi.
Njerëzit nuk ishin në gjendje për të përmbushur këtë mision.
Por Aleks Merfi,
një robot i policisë. Ishte.
S'mund ta nxjerrim në rrugë.
Është një sukses! Një sukses i dreqit.
Deri në dështimin e parë para të gjithëve.
Të gjithë e dinin se do kishte probleme.
Është e pashmangshme.
Denet, ti je njeriu im, dua që të merresh me të.
Më duhet më shumë kohë. Duke folur shkencërisht,
këtu ne përballemi me diçka të panjohur.
Duhet ta kthejmë mbrapa në laborator,
dhe të bëjmë analizime të mëtejshme.
Është sikur diçka të ndikojë mbi sistemin tim.
Është diçka përtej fizikës dhe kimisë.
Si çfarë? Shpirti i tij?
Shikoni, gjërat janë tashmë duke u zhvilluar.
S'mund ti them botës: "Më falni,
kam nxjerrë në treg një produkt problematik".
Prandaj, duhet ta mbajmë larg rrugëve.
- Ç'do bëhet me intervistat? - Hiqi nga programi. Të gjitha.
Gjithçka.
Dhe meqë po e diskutojmë,
le të mbajmë në distancë dhe gruan e tij, për momentin.
Do doja ta takoja. Mundesh që ta rregullosh?
Nuk do ju them gënjeshtra.
Aleksi, ka shfaqur shenja nervozizmi, prandaj na u desh që ta qetësojmë.
Pashë në sytë e tij, dhe nuk njoha burrin tim.
Në vazhdim qëlloi një njeri në sytë e djalit tim .
Kjo nuk është represizëm.
Kishte një reaksion nga marrja e ilaçeve.
E dinim që të dy, që prej ditës së parë,
se do të ketë komplikime.
Thjeshtë më jepni pak kohë.
Ju jap fjalën,
se do e keni pas burrin tuaj.
Kjo vlen për çdo togë.
A.Merfi ka një imazh të plotë dhe qasje në të gjitha kërkimet.
Vjedhje, drogë, vrasje.
Kërkesat për të marrë përsipër ndonjë, do i jepen personalisht.
Pa grindje, pa ankesa.
Budallëqe!
Thashë asnjë ankesë! Dhe e kam seriozisht.
Tani.
Mirdita, komandantja Din. Mirdita, zotërinj oficerë.
Kam zgjedhur 13 objektivë për sot, që të gjithë të kërkuar për vrasje.
Xhon Bigs, është objektivi numër një.
Do e marr këtë çështje.
Ambulancat dhe mjetet e represionit të jenë në gatishmëri,
që të paraqiten pas kërkesës time.
Uroj që të gjithë ju, të keni një ditë të mirë!
Merfi...
je mirë, shoku?
Jam mirë, zotëri.
Je kthyer në punë?
Leiks dhe Daniels...
Kërkoj ndjesë, kam një çështje në zhvillim e sipër.
SKANIM
ASNJË OBJEKTIV S'ËSHTË GJETUR
SKANIM
NJË OBJEKTIV ËSHTË GJETUR
OBJEKTIVI ËSHTË LOKALIZUAR
PROÇES SIMULIMI
TRE KËRCËNIME
Mos qëllo!
Uolter Karel. Më shiko.
Ke dy mundësi.
mundësia e parë...
Të të qëlloj me 50.000 volt
gjë që mund të shkaktojë bllokim të frymëmarrjes,
funksion problematik të organeve
djegie të brendshme dhe dhe humbje e kontrollit të fshikëzës.
Pas kësaj do të arrestoj.
Mundësia e dytë: Më trego se ku ndodhet
laboratori i prodhimit të lëndëve narkotike i Xhon Bigs.
Dhe pastaj do të të arrestoj.
Ke dy sekonda që të marrësh vendimin.
- Shumë e arsyetueshme. - Do nxjerrim shumë para.
Asgjë. Asnjë shenjë frike, asnjë zmadhim i ritmit të zemrës,
asnjë shenjë nervozizmi.
Përgëzime, doktor. Ja dole mbanë.
Po, me të vërtetë.
Jua thashë, zotëri,
Nortoni, nuk e ka kontrollin e produktit.
Jam dakort, për këtë të thirra këtu.
Thjeshtë dua që dikush ti vëzhgojë që të dy.
Dakort.
Dua që të kem qasje të plotë në laborator...
Do kesh qasje mbi gjithçka.
Nëse do ndodhë ndonjë gjë, unë do jem në Uashington.
Ka sjellë paqe në qytetin më të dhunshëm të vendit.
Na tregoi të gjithëve se Detroit dhe e gjithë Amerika
mund të ketë një të ardhme më të mirë.
Një të ardhme me zhvillim ekonomik, liri dhe lumturi.
Sonte kemi pranë nesh një vizionar dhe patriot të vërtetë.
Drejtorin e Përgjithshmëm të OMNIKORP, zotin Reimond Serlars.
Përshëndetje, Pat. Si je?
Të falenderoj për ftesën.
Duhej të bëje xhiron e triumfit tani.
Para dy javësh aksionet e OMNI kanë arritur në maja.
Dhe senatorët më në fund vendosën
që të shfuqizojnë ligjin Dreifus.
Atëherë, shiko, gjendja sigurisht po ndryshon.
Jam i sigurtë se së shpejti do jemi në gjendje
të mbrojmë të gjithë Amerikanët.
Me të vërtetë e shpresoj,
por besoj se i ftuari ynë tjetër...
ka një pikëpamje ndryshe.
Hiubert Dreifus.
Senator, ju falenderoj për praninë tuaj këtu.
Përshëndetje Pat.
Senator... E dini se çfarë është kjo?
Publiku amerikan është skeptik
për projkt-ligjin Dreifus.
Sondazhi,
në faqen e Novak Element është pranë 50:50.
Pa asnjë dyshim që OMNIKORP, ka lënë përshtypje.
Por ky projekt-ligj nuk i kushtohet
vetëm Aleks Merfi-t.
Por a është Amerika gati që t'u japë
robotëve fuqinë që të mbizotërojnë njerëzit.
Jo, jo, jo. Shikoni,
ky ndryshim rrënjësor, tregon se
Amerikanët s'janë të interesuar për sistemet e zbatimit
të ligjit kanë apo jo njerëz në rradhët e tyre.
Ajo që u intereson atyre është rezultati
dhe liria personale.
Ju po çorientoni publikun!
Këtu bëhet fjalë qartë për një përpjekje
që të ndikojë në audiencë me një dredhi marketingu.
Ajo që është e qartë, është se vetëm një sistem e ka arritur këtë.
E kemi kufizuar kriminalitetin në 80%.
Imagjinoni sikur ta zbatonim
në njëqind sisteme të tilla.
Në vazhdim do doja të pyesnit veten për këtë.
Përse na tërhiqni mbrapa?
- Është... - Ju faleminderit, senator.
- Faleminderit, Reimond. - Në dispozicionin tuaj.
Urdhëroni. Kush mund ta kundërshtojë këtë?
Dhe pyetja qëndron...
Mos vallë senati Amerikan është pro krimit?
Po.
Jo, 5000!
Më telefononi nesër.
Djema, Valon-i ju pret brenda.
Je shumë i zënë që të na shoqërosh?
Do pres paratë...
Ku ndodhen grackat e mia? Duhet që gjithçka ta bëj vetë?
Përse u vonuat? Ç'dreqin ka ndodhur?
S'mund të shpërndaj mallin me atë gjë nëpër rrugë.
Çfarë ke bërë që ta mbrosh?
Qetësohu. Ai është vetëm një zombie me këmbë.
I keni telefonat të mbyllur?
Nëse do të ndjekë, do humbasim gjurmët tona.
S'mund të vertetojë asgjë.
Por edhe nëse do e bëjë, unë jam gati.
Atëherë?
- Mora një telefonatë. - Nga kush?
Nga Klara.
Duhet ti lejojmë që të shikojë burrin e saj.
Ka të drejta.
Këtë vendim nuk e merr ti. Këtë vendim e merr zyra.
Është vetëm çështje kohe që të dalë në televizor.
Le ta provojë.
Do nxjerr një urdhër kufizimi para se ta lejoj që ta takojë.
Do të ndihmoj në këtë.
Aleks!
Duhet të vish në shtëpi.
Klara, të lutem, hape rrugën.
Duhet të flasësh me djalin tënd.
Në këtë moment kam për tu përballur me tre krime.
Aleks! Më dëgjo!
E di se je atje.
ANALIZË EMOCIONESH, ANKTH
Dejvidi, s'do që të shkojë në shkollë.
Shikon ëndërra të këqija.
Po shkatërrohet... Edhe unë gjithashtu...
Të lutem...
S'mundem që ta bëj e vetme.
Është i trembur që prej asaj nate.
Ç'mendon se do bëjë?
Do shikojmë se ç'do bëjë.
HYRJE NË BAZËN E TË DHËNAVE
HYRJE NË SHKOLLË TETËVJEÇARE
DEJVID MERFI, VLERËSIM EMOCIONAL
Je mirë Dejvid?
ÇRREGULLIM EMOCIONAL
Supozohej se duhej ta ndiqte këtë.
Në vend të kësaj, ka qasje në imazhe
me Klarën dhe Dejvid-in në shkollë.
Përsëri dhe përsëri.
Në njëfarë mënyre...
ja arrin të rishkruajë përparësitë e sistemit.
Dëshironi që ta çaktivizoni?
Jo. Akoma jo.
Dua të shikoj se ç'do ndodhë.
Çfarë kërkon në shtëpinë e tij?
Nuk i nënshtrohet protokollit. Duhet ta çaktivizoni.
Me aq sa mund të shikoj, po mundohet
të kryejë detyrën e tij.
RIKUJTESË MJEDISI
KLARA MERFI, GRUAJA E OFICERIT ALEKS MERFI
VLERËSIMI EMOCIONAL: FRIKË, SHQETËSIM, HISTERI.
GJENDJA BIOLOGJIKE:
KRITIKE
Adrian, më trego një imazh nga truri i tij.
Gjithashtu, rikthe gjithçka kemi ndryshuar.
Niveli i dopaminës rikthehet në të zakonshmin.
Si është e mundur?
Nuk ja kam idenë fare.
Aleks.
DËSHMITARI: DEIVID MERFI. DJALI I OFICERIT, ALEKS MERFI.
VLERËSIMI EMOCIONAL: GJENDJE SERIOZE SHOKU, FRIKË
Aleks, të lutem, kthehu në laborator.
Duam të bëjmë disa analiza.
Do jetë interesante.
RIDREJTIM PËRPARËSIE
TENTATIVË PËR TË VRARË ALEKS MERFI-N
I DYSHUAR: ANDUAN VALON
KËRKIM...
OBJEKTIVI: NUK ËSHTË LOKALIZUAR
KËRKIM...
OBJEKTIVI: NUK ËSHTË LOKALIZUAR
- Vendose telefonin në tryezë. - Nuk jemi policë, dakort?
Punojmë për Anduan Valon.
Çfarë? Çfarë the?
Punojmë për Anduan Valon.
OBJEKTIVI KRYESOR: XHERI UALT
KËRKIM...
OBJEKTIVI: I LOKALIZUAR
Dreqin!
- Ku ndodhet Anduan Valon? - Kam thyer dorën!
E di se më mban mend, Xheri.
- Ku ndodhet Valon? - Prit!
Nëse do të them se ku ndodhet, Valon,
do më vrasë gruan dhe fëmijën.
GJENDJA FAMILJARE: PA FËMIJË, I DIVORCUAR
Gruaja jote, të ka braktisur, pasi të ka denoncuar
për dhunë në familje.
Dhe nuk ke fëmijë.
Por unë kam.
S'do të pyes përsëri.
Të betohem, nuk e di se ku ndodhet Valon.
I vetmi njeri me të cilin kam folur është shoferi i tij, Markus.
Kjo është e gjitha!
Ka numër telefoni?
HYRJE NË BAZËN E TË DHËNAVE TË ABONUESVE TELEFONIKË:
MARKUS PRAIS
LOKALIZIM I SINJALIT TË TELEFONIT
Kemi probleme, Aleksi po shkel protokollin.
Çfarë po bën?
Po heton vrasjen e tij.
Shoku, ai është një gjeni.
Përse s'e mendova unë?
- Pas sa kohësh do jetë këtu? - Pas 5 minutash.
Xhoni, shiko ekranet.
Çfarë ka ndodhur?
Ndonjë idiot ka përdorur linjën e sigurtë.
Dreqin!
SINJALI U LOKALIZUA
SINJALI HUMBI
Atëherë, dëgjoni!
Po vjen këtu!
Nëse do largohet i gjallë, ju do vdisni.
Si do e ndalojmë?
Me pesëdhjetëshe dhe lart.
Shënoni në kokë.
Gjithçka gati.
Shkojmë, shkojmë!
Shkojmë!
Ejani!
Gati!
Gjithçka është gati.
AKTIVIZIM I TREGUESIT TERMIK
Qëlloni!
Mbarojeni!
OBJEKTIVI KRYESOR: ANDUAN VALON
GJENDJA BIOLOGJIKE: I VDEKUR
SKANIM I SHENJAVE TË GISHTËRINJËVE
KOLEKSIONIM I SHENJAVE TË GISHTËRINJËVE
KËRKIM NË BAZËN E TË DHËNAVE
Kujdes.
Dëshiron që të thërrasim doktor?
Hajde Çak, do të pëlqejë kjo.
Ç'dreqin po bën këtu?
Dëshiron që to lozim polic i mirë apo i keq?
Jo Danjels, polic i keq-robokop.
Gjeta 26 armë nga magazina e Valon-it.
13 nga numrat serialë përputhen me disa të dhëna të humbura,
dhe gjeta shenjat tuaja të gishtërinjëve kudo.
Budallëqe.
Gjithashtu gjeta video nga kamerat që ishit bashkë me Valon-in
të njëjtën ditë që u mundua të më vriste.
S'është e mundur. Një koleg është plagosur tashmë.
- Ku ndodhet? - Në spital.
Aleksi do jetë atje në pasdite.
Kam vrarë një polic.
E di se si sillen me policët në burg?
Bashkë me ata që ke mbyllur brenda? S'e besoj se do jetë e lehtë.
KËRCËNIM PËR KRYERJE DHUNË
Mos më qëllo.
Të betohem, ishte Din-i.
JO-KËRCËNIM BASHKËPUNIM
Ndihmoi që të merrte armët. Të lutem mos më vrit.
Faleminderit për bashkëpunimin tuaj.
Tani, mund t'i kalosh prangat, Çak.
KAREN DIN SHEFJA E DEPARTAMENTIT
U GJET NJË THIRRJE E PA REGJISTRUAR
Prandaj s'mundja ta arrestoja...
Valon, kishte mbrojtje nga persona të lartë.
Aleks, mundem të të shpjegoj.
E ke lajmëruar sot.
Qetësohu.
Dy herë është munduar të më vrasë.
Kisha besim tek ti,
dhe më shkatërrove familjen time.
Rrëfeji të gjitha.
Rrëfeji të gjitha!
Ç'ka ndodhur?
Hekurishtja, u çaktivizua.
Përse?
Qëlloi një oficer policie
dhe deshi ti hidhte trutë në erë edhe shefes,
para të gjithëve.
Ke fakte për këtë?
Është Shefja e Policisë së Detroit. Si thua ti?
E di çfarë?
Kjo mund të ndihmojë.
Aleks, s'e di nëse më dëgjon.
Por sot ke zbuluar një fole neperkash,
brenda Departamentit të Policisë së Detroit.
Në këtë mënyrë ke zbuluar një të vërtetë themelore.
Akoma dhe policia,
burrat dhe gratë
që kanë dhënë betimin për të na mbrojtur...
Mund të jenë kalbësira.
Mund të korruptohen.
Përkundrazi, makineritë s'munden.
Amerikanët do mund të jetonin në një vend
ku zbatimi i ligjit,
nuk do ishte vetëm efektive, por dhe e pakorruptuar.
Të falenderoj Aleks për gjithçka bëre dhe gjithçka që je.
Detektiv Merfi, është në gjendje kritike.
Mjekët punojnë papushim,
por akoma s'e dinë nëse do mbijetojë.
Zonja Klain, tentativa për vrasjen e Aleks Merfi-t
do ndikojë në votimin e nesërm
për projekt-ligjin Dreifus?
Tani, përparësia jonë është shërimi i detektiv Merfit.
Sa herë është e nevojshme që detektiv Merfi
të japë jetën për atdheun e tij?
Uroj me gjithë shpirt që Senati, të marrë nesër vendimin e duhur,
në mënyrë që të mos jenë të kota sakrificat e Aleks Merfit.
Senatori Dreifus, është miku im.
Është mentori im që më ka mbështetur,
në momentet më të vështira.
Por përveç kësaj, unë punoj për shtetin e Ohaio-s...
dhe siguria e qytetarëve të tij është përparësia ime.
Dhe për këtë arsye, po, projekt-ligji Dreifus duhet të shfuqizohet.
Kemi përparësi 39-10.
Po, fola me përfaqësuesin e Senatit
dhe me sa duket e kanë kaluar,
por përsëri duhet të jenë të kujdesshëm me politikanët e tjerë.
Ndodhemi në Departamentin e Policisë, në Detroit,
ku para pak çastesh, Klara Merfi, bëri një deklaratë të papritur.
Çfarë dreqin!
OMNIKORP, ka kundërshtuar që unë dhe djali im
të vijmë në kontakt me Aleksin, për një kohë shumë të gjatë.
Dua të mësoj arsyen.
Ky trajtim është çnjerëzor.
Duhet që dikush të mbajë përgjegjësi për këtë.
Morëm fund.
Jo. Na duhen vetëm 12 vota. Do ndryshojnë gjërat.
Por pas votimit?
Ata s'duhet të vijnë në kontakt.
Nëse do fillojë ti mbushë kokën me ide...
Silleni këtu. Do e shpjegoj unë.
Çfarë do bëhet me Aleksin? S'mundemi që ta lëmë kështu.
Janë trembur shumë politikanë.
Ata janë klientët tanë, duhet të kujdesemi për ta.
Nëse do fillojë të hetojë politikanët, do zemërohen.
E para, nuk është njeri... Është pronë e OMNIKORP.
Dhe politikanët,
janë të fundit që duhet të na shqetosojnë.
Kjo gjëja zgjidhi problemin e krimit.
Sa kohë do u marrë që ta kuptojnë,
se kanë dalë të fituar nga e gjithë kjo?
Nëse kjo do ndodhë, gazetarët do vrapojnë pas tij.
Kemi krijuar një hero.
Ç'do ndodhë kur ai të flasë?
Çfarë është më e madhe se sa një hero?
Një hero i vdekur.
Thërrisni doktor Nortonin.
Çfarë ka ndodhur Reimond?
Vendos shëmbëlltyrat e Madoks-it që të nxjerrin fjalë
se gjendja e tij, është serioze?
Ti e di ashtu si edhe unë, se Aleks është mirë!
Qetësohu, Denet.
Ke bërë një punë shumë të mirë.
Unë s'e kam fjalën për punën time!
E pe gruan në televizor?
Kjo duhet të ndalojë!
Ke të drejtë, por të të pyes diçka, Denet?
Ç'lloji jete do ketë në të ardhmen Aleks Merfi?
Është e qartë se s'do jetë kurrë një njeri normal.
Një baba apo bashkëshort...
Kur të gjejmë dhe pjesët e tjera rrugës... do jetë thjeshtë...
Denet...
Kuptoje, ne dështuam.
Dështuam me Aleks Merfin, por mendo se ç'do ndodhë më tej.
Për këtë po flasim.
Ajo që ke bërë me të, do jetë pikënisje për studime dhjetëvjeçarët e ardhshëm.
Ti ndryshove rrjedhën e historisë, Denet!
Asnjë oficer policie s'do vdesë në të ardhmen,
në krye të detyrës, falë teje.
Mendoje.
Dua që të kujdeseni për famijen e tij.
Më shumë se sa e keni për detyrë. U'a kemi borxh këtë.
Dakort.
Dhe dua fonde të pakufizuara për 10 vjet,
një personel të ri, dhe gjithë skuadrën time.
Shkëlqyeshëm. U bë.
Ç'ka ndodhur? Personeli i sigurimit, po i nxjerr jashtë të gjithë.
S'duan që ta zgjoj.
Në asnjë mënyrë s'duhet që ta lëmë vetëm.
Ç'do të thuash se nuk do e zgjojnë?
Votimi ka përfunduar, rezultati është si më poshtë.
Pro 63. Kundër 22.
Shumica e senatorëve kanë votuar pro.
Projekt-ligji Dreifus kalon nga kongresi.
Është humbje kohe, një grumbull të llastuarish.
- Madoks këtu. - Danet ka në dorë udhëheqjen.
Më në fund.
Çfarë do bëjmë?
Ec përpara.
Me gjithë kënaqësi.
Zonja Merfi.
Mund të vini sa herë që të dëshironi.
Mund të më kërcënoni, të më denonconi.
Të më merrni shtëpinë, por unë, as që bëhet fjalë
që të ndaloj, derisa të takohem me burrin tim, e qartë?
Zoti Serlars dëshiron të flasë me ju.
- Është mirë Aleksi? - Do ju njoftojë ai.
Mund të vini me mua?
Dejvid.
Duhet të ikim.
- Po. - Jam në ashensor.
Kam nevojë për qasje në laborator.
- Kjo është çmenduari, janë akoma këtu. - Tërhiqu vëmendjen.
Dakort.
- Nuk mundem... - Është një grua histerike këtu.
Nuk na lejon që të futemi brenda.
Zonjë, duhet të hapni derën. Ne duhet të hyjmë brenda.
Nuk më kuptoni se ç'po them? Dëshironi të jeni përgjegjës
për vdekjen e të gjithëve në këtë ndërtesë?
Ndalo!
- Mos qëlloni. - Largohu që andej.
Transmetuesi.
Transmetimi u ndërpre.
- Më sill këtu zonjën Merfi. - Menjëherë, zotëri.
Zgjojeni!
Aleks!
Jam doktor Norton. Duhet të zgjohesh!
Aleks, mund të më dëgjosh?
Këta njerëz duan që të na vrasin.
Duhet ti ndalojmë!
Zonja Merfi, Aleksi mbrëmë kishte një krizë mendore.
Qëlloi një koleg dhe pësoi një krizë tjetër.
Bëmë gjithçka mundëm...
por mjekët s'mundën që ta shpëtojnë.
Më vjen keq, me të vërtetë, znj. Merfi.
Do jap një deklaratë zyrtare.
Çfarë ndodhi? Ishte gati që ta pranonte.
Të bllokova.
Hoqa transmetuesin, mundemi që ta bëjmë përsëri.
Serlars ka vendosur që të mos të të zgjojmë.
Dërgoi ata të dy që të të heqin nga priza.
Ai do që të vdesësh, Aleks, e kupton këtë që po të them?
Nëse mund të bëjmë diçka për ju, dhe Dejvid-in, do e bëjmë.
S'dua asgjë prej jush.
Kuptoj.
Qëndroni larg nesh.
Ju dhe kompania juaj.
Sigurisht, nëse mendoni se kështu është më mirë.
Mendoj se do jetë më mirë për të gjithë, veçanarisht për Dejvid-in,
që ta mbajmë të fshehtë këtë.
S'duam që të bëjmë me baltë kujtimin e Aleksit.
Aleks!
Do e rregulloj!
Më gënjeve. Gënjeve edhe gruan time.
Ti punon për ata që më duan të vdekur,
- dhe pret që të të kem besim? - Aleks!
Mund të flas në media.
Aleks, do u them gjithçka!
Aleks!
Më dëgjo, të lutem!
Aleks!
Çfarë dreqin?
Mbaji hapur të gjithë semaforët. Merr Serlars-in në telefon.
- Në rregull. - Dreqin!
Shikoje qytetin.
Është kaq i bukur!
Është bërë kaq i qetë.
Uroj...
që të kisha një lajm të mirë për gjithë Detroit-in.
Përkundrazi jam i mërzitur. Me gjithë përpjekjet e mia që ta shpëtoja,
Aleks Merfi, vdiq para pak orësh.
- Aleks Merfi... - Zoti Serlars?
- Çfarë ka ndodhur? - Mori Madoksi.
Duhet të vini menjëherë me ne.
- Nuk lejohet, zonjë. - Çfarë ka ndodhur?
Është çështje sigurie.
Kthehuni mbrapa, ju lutem.
Makina ime, është atje jashtë.
E gjithë zona është bllokuar. Shkoni.
- Çfarë po ndodh? - Thashë, largohuni.
Dua të flas me zotin Serlars.
- Zoti Serlars? - Po vjen helikopteri?
Për dhjetë minuta, zotëri.
OBJEKTIVI KRYESOR REIMOND SELARS
ÇËSHTJA TENTATIVË VRASJE E ALEKS MERFIT
- Më falni. - Po?
Duhet të flas me oficerin Çak Luis.
Është urgjente.
Prisni. Zoti Serlars,
Klara Merfi, është në holl. Çfarë?
- Reimond, nëse do e shikojë, jemi të vdekur. - Çfarë do bësh?
Silleni zonjën Merfi, këtu.
Si urdhëron, zotëri
Nortoni tha se s'do përdorë armë.
Çfarëdo që të ndodhë, mos përdorni armët tuaja.
Nuk do qëllojë nëse jeni të paarmatosur.
- Qartë? - Po.
Qëndro aty ku je!
Mos lëviz!
Është pronë private. Ti s'duhet të jesh këtu.
Në vendin tuaj do i hidhja armët.
- Në rregull, hidhni armët. - Mirë, mirë!
Vraponi!
KËRKIM SHËNJESTRE TË PASTËR
Po shkon poshtë.
Prit!
Shpejt. Shkojmë.
SHËNJESTRA U GJET
Aleks, vrapo!
Hidhni armët tuaja!
Vini duart pas koke, dhe asnjeri s'do pësojë gjë të keqe.
Çfarë po ndodh?
Zonja Merfi, më dëgjoni me kujdes.
Pjesa organike e bashkëshortit tuaj është e vdekur.
Pjesa robotike e tij nuk funksionon.
Ai po sulmon ndërtesën. Duhet që t'ju nxjerrim që këtej.
Më falni, duhet të përgjigjem.
Sapo u largua nga holli. Po vjen.
Kuptova, zotëri.
Mos qëllo. Thjeshtë qëndro pranë meje.
Hekurishte!
Ja ku është!
Dukesh si mos më keq.
Çfarë ka ndodhur? S'mund të qëllosh?
Çfarë po mendon? Ti je një robot.
Jam në të kuqen. Unë e kam rregulluar këtë.
Si të duket?
Hekurishte, tërhiqe këmbëzën.
Qëllo.
Dëshiron të vraposh? Vrapo.
Vrapo!
Τρέξε!
Dhemb shumë, ë?
Për fat të mirë s'është regjistruar që të të vrasë.
Dëgjo, s'kam asgjë personale me ty.
Jo. Ndoshta pak.
Po vjen helikopteri. Zoti Serlars do hipë i pari.
Jo, jo. Zonja Merfi, ju dhe djali juaj do hipni të parët.
Një oficer policie është plagosur.
Ndihma mjekësore është rrugës.
DIAGNOZA JO VDEKJEPRURËSE
- Do bëhesh mirë Çak. - Shko.
Shko.
Helikopteri 1 po i afrohet pistës.
Çfarë është kjo?
- Ka armë? - Çfarë?
- Ç'dreqin po bën? - S'e di zotëri, më vjen keq.
- Aleks? - Baba?
Klara, Dejvid...
Jo, prisni.
- Largohuni prej meje. - Aleks, ule armën.
Klara, merr Dejvidin dhe largohu që andej, tani.
Reimond Serlars arrestohesh për tentativë vrasje oficeri të policisë.
Do më vësh pranga? Dakort.
Eja. Më vër prangat.
Nuk mundesh. Je programuar kështu.
Nëse do bësh diçka në kundërshtim të programimit,
sistemi yt do të mbyllet.
Nuk ke as urdhër arresti. Do shikojmë këtë...
Shtrihuni në tokë, me duart pas kurrizit.
- Unë jam thjeshtë në marketing. - Tani!
Në rregull.
Aleks, duhet të bashkëpunosh me mua.
Sepse jam i vetmi që e ka teknologjinë
që të të mbajë të gjallë.
I gjallë apo i vdekur, ti do vish me mua.
Në rregull.
Ma jep armën.
Aleks, me të vërtetë.
S'dua të të lëndoj. Nëse do e doja do të të kisha vrarë kohë më parë.
Serlars, të përgjërohem, mos e bëj!
Nëse do doja, do qëlloja dhe familjen tënde.
Dhe do i vrisja edhe ata.
Dhe ti s'mund të bësh asgjë për të më ndaluar.
Sepse e vërteta është...
Ti je një robot...
E qartë?
Aleks.
Baba!
Vogëlushi im...
Gjithçka do shkojë mirë.
Po, do jemi mirë.
Si ndihesh Aleks?
Jam gati.
Është gati.
P
Pë
Për
Përk
Përkt
Përkth
Përkthe
Përktheu
Përktheu F
Përktheu Fi
Përktheu Fil
Përktheu Film
Përktheu Filmi
Përktheu Filmin
Përktheu Filmin:
Përktheu Filmin: E
Përktheu Filmin: Ed
Përktheu Filmin: Edu
Përktheu Filmin: Edua
Përktheu Filmin: Eduar
Përktheu Filmin: Eduart
Përktheu Filmin: Eduart N
Përktheu Filmin: Eduart Nd
Përktheu Filmin: Eduart Ndr
Përktheu Filmin: Eduart Ndre
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu
E
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ek
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Eks
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Eksk
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskl
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Eksklu
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluz
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzi
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluziv
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivi
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivis
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivish
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivisht
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivisht p
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivisht pë
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivisht për
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivisht për T
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivisht për Ti
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivisht për Tit
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivisht për Titr
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivisht për Titra
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivisht për Titra.
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivisht për Titra.A
Përktheu Filmin: Eduart Ndreu Ekskluzivisht për Titra.Al
S'kemi akoma të reja nga OMNIKORP OCP.
Edhe pse qeveria deklaron rikonceptimin e Aleks Merfi-t,
ka ende thashetheme mbi gjendjen e tij.
Por arritëm të kemi në dorë një video ekskluzive,
nga një telefon celular.
E cila verteton se bota e Detroit do ketë
përsëri Aleks Merfi-n mbrapa nëpër rrugë,
më shpejt nga çfarë besojnë.
Por tragjedia e vërtetë është...
se Presidenti vendosi të mbështesë projekt-ligjin Dreifus.
Nuk kam asnjë dyshim se manipulohet
nga Mediat,
dhe nga Doktor Norton.
Jam i detyruar të pranoj se ne dimë më pak nga sa besojmë,
por unë mbështes kërkimet e mia, janë të sakta.
Gjithçka kam bërë me të.
Ishte gabim.
Ideja se ai plehra
nuk po vuan dënimin e tij në ndonjë burg federal...
është një gabim tmerrësisht i madh!
Disa prej jush mund të besojnë se..
kjo mënyrë të menduari është e rrezikshme.
Dhe se ato makineri shkelin të drejtat e qytetarëve tanë.
Të tjerë mendojnë se përdorimi i tyre në mbarë botën,
na kthen në një shtet imperialist.
Atë që u munduan të shmangnin të parët tanë.
Dhe unë ju them në këtë moment:
Mjaft jeni ankuar!
Amerika është tani...
dhe gjithmonë do të jetë...
Shteti më i fuqishëm në Tokë.
Unë jam Pat Novak.
Natën e mirë.